雪中梅

宋 · 郑獬

译文

腊雪欺梅飘玉尘,早梅斗巧雪中春。

腊月的飞雪欺负梅花,纷纷飘下如玉屑;早开的梅花却在雪中争巧斗艳,绽放出春意。

更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。

再没有什么俗艳之色能与之混杂,唯有那清幽的香气可以辨别出梅花的真韵。

姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。

如姑射仙子以冰为体,似秦家公主以粉为身。

素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

月宫素娥已自称为佳丽,更成了广寒宫中的仙居之人。

赏析

题解
此诗雪中梅,以雪中梅之清写梅之高洁。先写腊雪欺梅飘玉尘、早梅斗巧雪中春的雪梅之争,再以更无俗艳能相杂、惟有清香可辨真的梅之清,进而以姑射仙人冰作体、秦家公主粉为身的梅之美,末以素娥已自称佳丽、更作广寒宫里人的梅之仙收束。全诗以雪中梅之清写梅之高洁与仙姿,格调清丽。

逐句解读
「腊雪欺梅飘玉尘,早梅斗巧雪中春」腊雪欺梅飘玉尘,早梅斗巧雪中春。写雪梅之争。

「更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真」更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。写梅之清。

「姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身」姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。写梅之美。

「素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人」素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。写梅之仙。

艺术手法
其一,"腊雪欺梅飘玉尘"以雪欺梅写雪梅之争,"早梅斗巧雪中春"以斗巧写梅之不屈。其二,"更无俗艳能相杂"以无俗艳写梅之清高,"惟有清香可辨真"以清香写梅之本色。其三,"姑射仙人冰作体"用《庄子》姑射仙人之典写梅之冰清,"秦家公主粉为身"以秦家公主写梅之粉白。其四,"更作广寒宫里人"以广寒宫写梅之仙姿,比素娥更佳。

总体评价
此诗以雪中梅之清写梅之高洁与仙姿,"更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真"的梅之清与"更作广寒宫里人"的仙姿俱佳。

相关诗词