行旅

宋 · 郑獬

译文

卷衣上马去骎骎,檐雨飘零楚客心。

卷起衣袍上马疾行而去,檐前飘落的雨滴触动了旅人的愁心。

归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。

归路上渐渐惊觉红叶已经老去,旧日的山峦已隐没在白云深处。

庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。

如庄子笔下的大鹏只是想要辞别沧海,南方的越鸟终究还是要思念故林的。

初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。

新开的松间墓道旁青色还未合拢,在岭头每望一眼便泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗行旅,以行旅之愁写归乡之思。先写卷衣上马去骎骎、檐雨飘零楚客心的行旅之愁,再以归路渐惊红叶老、旧山已落白云深的归路之远,进而以庄鹏聊欲辞沧海、越鸟终须忆故林的归乡之思,末以初启松阡青未合、岭头一望一沾襟的望乡收束。全诗以行旅之愁写归乡之思,格调凄婉。

逐句解读
「卷衣上马去骎骎,檐雨飘零楚客心」卷衣上马去骎骎,檐雨飘零楚客心。写行旅之愁。

「归路渐惊红叶老,旧山已落白云深」归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。写归路之远。

「庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林」庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。写归乡之思。

「初启松阡青未合,岭头一望一沾襟」初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。写望乡。

艺术手法
其一,"卷衣上马去骎骎"以卷衣上马骎骎写行旅之速,"檐雨飘零楚客心"以檐雨飘零写楚客之愁。其二,"归路渐惊红叶老"以渐惊红叶老写归路之远而秋已深,"旧山已落白云深"以旧山白云深写故山之远。其三,"庄鹏聊欲辞沧海"以庄鹏辞沧海写归乡之志,用庄子鹏鸟之典,"越鸟终须忆故林"以越鸟忆故林写归乡之必然。其四,"初启松阡青未合"以松阡青未合写松间小路之青未合,"岭头一望一沾襟"以岭头一望沾襟写望乡而泪湿衣襟。

总体评价
此诗以行旅之愁写归乡之思,"庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林"的归乡之思与"岭头一望一沾襟"的望乡之泪俱佳。

相关诗词