谢病

宋 · 郑獬

译文

自缘谢病惭朝绂

只因称病辞官愧对朝廷的官服

渐有心期访旧庐

渐渐有了回访旧居的心愿

为问桃花岩下客

试问桃花岩下的隐士

有田肯贳子真无

有没有田地肯租给像子真那样的人呢

赏析

题解
此诗谢病,以谢病写归隐之愿。先写自缘谢病惭朝绂、渐有心期访旧庐的谢病与访旧,再以为问桃花岩下客、有田肯贳子真无的归隐之问收束。全诗以谢病写归隐之愿,格调含蓄。

逐句解读
「自缘谢病惭朝绂,渐有心期访旧庐」自缘谢病惭朝绂,渐有心期访旧庐。写谢病与访旧。

「为问桃花岩下客,有田肯贳子真无」为问桃花岩下客,有田肯贳子真无。写归隐之问。

艺术手法
其一,"自缘谢病惭朝绂"以谢病惭朝绂写因病辞官而惭于朝服,"渐有心期访旧庐"以渐有心期访旧庐写渐有归隐之心,访旧日之庐。其二,"为问桃花岩下客"以桃花岩下客写隐者,桃花岩为隐者之所,"有田肯贳子真无"以有田肯贳子真无写问有田可租否,贳为租赁,子真为郑子真,汉隐士,此处以子真代指隐者,有田则归隐有着落。

总体评价
此诗以谢病写归隐之愿,"渐有心期访旧庐"的归隐之心与"有田肯贳子真无"的归隐之问俱佳。

相关诗词