闲居二首 其一

宋 · 郑獬

译文

空庭罗雀网,应似翟侯居。

空旷的庭院里布满了捕雀的网,应该就像当年翟公罢官后门可罗雀的居所。

多病惟寻药,忘机不著书。

多病之身只顾着寻医问药,忘却了世俗机心也不再著书立说。

僧来留石鼎,人在典金鱼。

有僧人来访便留住石鼎煮茶,人在困境中只好典当金鱼佩饰度日。

惟有南窗睡,春来分不疏。

只有南窗下的午睡,到了春天更是格外不可缺少。

赏析

题解
此诗闲居其一,以闲居之寂写落寞之态。先以空庭罗雀网写门庭之冷落,再以多病寻药、忘机不著书写闲居之状,进而以僧来留鼎、人典金鱼写生活之清贫,末以南窗春睡的闲适收束。全诗以闲居之寂写落寞与闲适并存,格调清淡。

逐句解读
「空庭罗雀网,应似翟侯居」空庭中张罗着捕雀的网,应似翟公的居所。翟侯居,用翟公罢官后门可罗雀之典。

「多病惟寻药,忘机不著书」多病只寻药物,忘机不再著书。

「僧来留石鼎,人在典金鱼」僧人来时留用石鼎煮茶,人在时典当金鱼袋。金鱼,官员佩戴的金鱼袋,典当写生活之拮据。

「惟有南窗睡,春来分不疏」唯有南窗下的酣睡,春来时分毫不疏少。写闲居之闲适。

艺术手法
其一,"空庭罗雀网"以门可罗雀写闲居之寂,典故贴切。其二,"僧来留石鼎,人在典金鱼"以僧来煮茶与典当金鱼袋对举,写清贫之生活,一雅一俗。其三,"惟有南窗睡,春来分不疏"以春睡不减写闲居之闲适,自嘲中见洒脱。

总体评价
此诗以闲居之寂写落寞与闲适,"僧来留石鼎,人在典金鱼"的清贫与"惟有南窗睡"的闲适并存。

相关诗词