夏夜淮上寄随子直

宋 · 郑獬

译文

天面玻璃滑欲流

天空如玻璃般光滑得像要流下来

淮光浮动浩难收

淮水的波光浮动,浩渺难以收拢

夜凉明月都如水

夜凉如水,明月也清澄如水

雨后清风却似秋

雨后的清风倒像是秋天一般

几日重来还把酒

几日后重逢还要一起举杯畅饮

一回相忆却登楼

每次想念你时便登上高楼远望

穷愁着得新书就

在困顿愁苦中写成了新书

好寄双鱼碧海头

好通过双鱼将书信寄到碧海之头

赏析

题解
此诗夏夜淮上寄随子直,以淮上夏夜之景写思友之情。先写天面玻璃滑欲流、淮光浮动浩难收的淮上之景,再以夜凉明月都如水、雨后清风却似秋的夏夜之凉,进而以几日重来还把酒、一回相忆却登楼的思友之情,末以穷愁着得新书就、好寄双鱼碧海头的寄书收束。全诗以淮上夏夜之景写思友之情,格调清旷。

逐句解读
「天面玻璃滑欲流,淮光浮动浩难收」天面玻璃滑欲流动,淮光浮动浩大难收。写淮上之景。

「夜凉明月都如水,雨后清风却似秋」夜凉明月都如水,雨后清风却似秋。写夏夜之凉。

「几日重来还把酒,一回相忆却登楼」几日重来还把酒,一回相忆却登楼。写思友之情。

「穷愁着得新书就,好寄双鱼碧海头」穷愁著得新书成就,好寄双鱼到碧海之头。写寄书之意。

艺术手法
其一,"天面玻璃滑欲流"以玻璃喻天面之光滑,"淮光浮动浩难收"以浩难收写淮光之盛。其二,"夜凉明月都如水,雨后清风却似秋"以夜凉如水与清风似秋写夏夜之凉爽,水与秋的比喻清冷。其三,"几日重来还把酒,一回相忆却登楼"以把酒与登楼写思友,一回相忆一回登楼,反复如斯。其四,"好寄双鱼碧海头"以双鱼寄书写思友之深,用古诗双鲤鱼之典。

总体评价
此诗以淮上夏夜之景写思友之情,"夜凉明月都如水,雨后清风却似秋"的夏夜之凉与"一回相忆却登楼"的思友俱佳。

相关诗词