下第后与孙仲叔饮

宋 · 郑獬

译文

万里青云失意深,画楼酒美共登临。

万里青云的远大抱负深深失意,画楼中美酒飘香,我们一同登楼饮酒。

不羞独落众人后,却是重辜亲老心。

不羞惭独自落在众人之后,却是重重辜负了亲长老人的期望。

一缺不完非折剑,至刚无屈是精金。

有缺损不完整的并非折断的宝剑,至刚不屈的才是真金。

男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟。

男儿三十岁正值壮年,何必在酒杯前泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗下第后与孙仲叔饮,以下第之失意写壮心之不灭。先写万里青云失意深、画楼酒美共登临的失意中之饮酒,再以不羞独落众人后、却是重辜亲老心的愧疚,进而以一缺不完非折剑、至刚无屈是精金的品格自许,末以男儿三十年方壮、何必尊前泪满襟的壮志收束。全诗以下第之失意写壮心之不灭,格调悲壮。

逐句解读
「万里青云失意深,画楼酒美共登临」万里青云之路失意很深,画楼之上美酒共登临赏景。写下第之失意。

「不羞独落众人后,却是重辜亲老心」不羞愧独自落在众人之后,却是重重辜负了亲老之心。写愧疚之深。

「一缺不完非折剑,至刚无屈是精金」一次缺憾不完并非折断之剑,至刚不曲才是精金。写品格自许。

「男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟」男儿三十岁方才壮年,何必在酒杯前泪满衣襟。写壮志不灭。

艺术手法
其一,"不羞独落众人后,却是重辜亲老心"以不羞落众后与重辜亲老心对比,不在意己之得失而愧于亲老,写孝之深。其二,"一缺不完非折剑,至刚无屈是精金"以折剑与精金为喻,一次失败非折剑而品格如精金不曲,比譬有力。其三,"男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟"以三十方壮写壮志之未晚,以何必泪满襟写壮心之不灭。

总体评价
此诗以下第之失意写壮心之不灭,"一缺不完非折剑,至刚无屈是精金"的品格自许与"何必尊前泪满襟"的壮志俱佳。

相关诗词