夏

宋 · 郑獬

译文

避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花干。

避暑只恨没有双翼可以飞升,就连银河也恐怕浪花要被蒸干。

坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏。

坐久了已经疲倦还要靠近水边,躺下去又睡不着再起来倚靠栏杆。

拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘。

想要截取白云来铺成玉席,最好把明月收贮在金盘之中。

如何一见张公子,清论如冰洒座寒。

怎奈一见到张公子,清雅的议论如冰雪般让满座生寒。

赏析

题解
此诗夏,以避暑之难写清凉之愿。先写避暑恨无双羽翰、银河亦恐浪花干的暑热之苦,再以坐来已倦还临水、卧去无眠复倚栏的倦与无眠,进而以拟截白云铺玉簟、好收明月贮金盘的奇想,末以如何一见张公子、清论如冰洒座寒的清凉收束。全诗以避暑之难写清凉之愿,格调清逸。

逐句解读
「避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花干」避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花干。写暑热之苦。

「坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏」坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏。写倦与无眠。

「拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘」拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘。写奇想。

「如何一见张公子,清论如冰洒座寒」如何一见张公子,清论如冰洒座寒。写清凉。

艺术手法
其一,"避暑恨无双羽翰"以恨无双羽翰写恨不得有翼飞去避暑,"银河亦恐浪花干"以恐银河浪花干写暑之极,连银河之水恐亦干涸。其二,"坐来已倦还临水"以坐倦还临水写坐而倦则临水,"卧去无眠复倚栏"以卧去无眠倚栏写卧而不眠则倚栏。其三,"拟截白云铺玉簟"以截白云铺簟写欲以白云为席,"好收明月贮金盘"以收明月贮盘写欲以明月为冰,奇想天开。其四,"清论如冰洒座寒"以清论如冰写张公子之言如冰之清寒,使人暑气顿消。

总体评价
此诗以避暑之难写清凉之愿,"拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘"的奇想与"清论如冰洒座寒"的清凉俱佳。

相关诗词