昔游

宋 · 郑獬

译文

小旗短棹西池上,青杏煮酒寒食头。

小旗飘扬、短桨划行在西池之上,青杏煮酒正是寒食节前后。

绿杨阴里穿小巷,闹花深处藏高楼。

穿过绿杨荫下的小巷,繁花深处隐藏着高楼。

紫丝络马客欲起,锦袖挽衣人相留。

紫丝缰绳拴着的马上客人想要起身离去,锦袖拉住衣衫,主人殷勤挽留。

逢春倚醉不自醒,明朝始对春风羞。

遇到春天便借着醉意不能自拔,到了第二天早上才面对春风感到羞愧。

赏析

题解
此诗昔游,以昔日春游之豪纵写今昔之感。先写小旗短棹西池上、青杏煮酒寒食头的春游之始,再以绿杨阴里穿小巷、闹花深处藏高楼的春游之景,进而以紫丝络马客欲起、锦袖挽衣人相留的春游之乐,末以逢春倚醉不自醒、明朝始对春风羞的醉后之态收束。全诗以春游之豪纵写少年之乐,格调明快。

逐句解读
「小旗短棹西池上,青杏煮酒寒食头」小旗短棹在西池之上,青杏煮酒在寒食节头。写春游之始。

「绿杨阴里穿小巷,闹花深处藏高楼」绿杨阴中穿过小巷,繁花深处藏着高楼。写春游之景。

「紫丝络马客欲起,锦袖挽衣人相留」紫丝络马客人想要起身,锦袖挽衣之人相留。写春游之乐。

「逢春倚醉不自醒,明朝始对春风羞」逢着春天倚醉不醒,到了明朝才对着春风羞愧。写醉后之态。

艺术手法
其一,"小旗短棹西池上"以小旗短棹写春游之轻快,"青杏煮酒寒食头"以青杏煮酒写春日之风味。其二,"绿杨阴里穿小巷,闹花深处藏高楼"以绿杨小巷与闹花高楼写春景之层次,动与静交织。其三,"紫丝络马客欲起,锦袖挽衣人相留"以客欲起与人相留写留恋之态,情致缠绵。其四,"逢春倚醉不自醒,明朝始对春风羞"以倚醉不醒与明朝对风羞写豪纵与悔意交织,收束有情味。

总体评价
此诗以昔日春游之豪纵写少年之乐,"绿杨阴里穿小巷,闹花深处藏高楼"的春景与"逢春倚醉不自醒"的豪纵俱佳。

相关诗词