戏言寄霅溪使君唐司勋

宋 · 郑獬

译文

水精宫殿从来小

水晶宫殿从来就显得狭小

寂寞蓬莱不可游

寂寞的蓬莱仙岛也不可前去游历

十万人家明镜里

十万户人家映在明镜般的湖水中

神仙都会是杭州

神仙聚集的都会便是杭州

赏析

题解
此诗戏言寄霅溪使君唐司勋,以杭州之美写仙都之胜。先写水精宫殿从来小、寂寞蓬莱不可游的天上仙宫之小与蓬莱之远,再以十万人家明镜里、神仙都会是杭州的杭州之美收束。全诗以杭州之美写仙都之胜,格调明快。天上不如人间,蓬莱不如杭州。

逐句解读
「水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游」水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游。写天上仙宫之小与蓬莱之远。

「十万人家明镜里,神仙都会是杭州」十万人家明镜里,神仙都会是杭州。写杭州之美。

艺术手法
其一,"水精宫殿从来小"以水精宫殿小写天上仙宫之小,不如人间之大,"寂寞蓬莱不可游"以寂寞蓬莱不可游写蓬莱之远之寂,不如人间之可游。其二,"十万人家明镜里"以十万人家明镜里写杭州之繁华如映镜中,西湖如镜,"神仙都会是杭州"以神仙都会是杭州写杭州即神仙之都,胜过天上蓬莱。

总体评价
此诗以杭州之美写仙都之胜,"寂寞蓬莱不可游"的天上之寂与"神仙都会是杭州"的人间之胜对比俱佳。

相关诗词