乌龙老栽松既以诗三首 其三

宋 · 郑獬

译文

栽松初不为茯苓

栽种松树起初并非为了茯苓,

自要禅关门径深

自然是要让禅院的门径幽深。

禅老一朝飞锡去

禅老有朝一日飞锡远去,

不妨留下海潮音

不妨留下海潮般的梵音。

赏析

题解
此诗乌龙老栽松既以诗三首其三,以栽松非为茯苓写禅门之深。先写栽松初不为茯苓、自要禅关门径深的栽松非为茯苓与禅门之深,再以禅老一朝飞锡去、不妨留下海潮音的禅老去而音留收束。全诗以栽松非为茯苓写禅门之深与音之留,格调清逸。

逐句解读
「栽松初不为茯苓,自要禅关门径深」栽松初不为茯苓,自要禅关门径深。写栽松非为茯苓与禅门之深。

「禅老一朝飞锡去,不妨留下海潮音」禅老一朝飞锡去,不妨留下海潮音。写禅老去而音留。

艺术手法
其一,"栽松初不为茯苓"以栽松非为茯苓写栽松之本意不在茯苓,茯苓为松根之药材,"自要禅关门径深"以自要禅关门径深写意在使禅门之路深远。其二,"禅老一朝飞锡去"以禅老飞锡去写禅僧一旦离去,飞锡为僧人持锡出行,"不妨留下海潮音"以不妨留下海潮音写松风如海潮之音尚在,松为禅老所栽而松风之音为禅老之遗音。

总体评价
此诗以栽松非为茯苓写禅门之深与音之留,"自要禅关门径深"的禅门之深与"不妨留下海潮音"的音之留俱佳。

相关诗词