汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一

宋 · 郑獬

译文

飘然才思是真仙

飘逸的才思真如仙人一般

凤字仍留碧玉镌

凤字仍刻留在碧玉之上

换得黄金满书箧

换来的黄金装满了书箱

可能独具买山钱

可否独有一笔买山隐居的钱呢

赏析

题解
此诗汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之其一,以戏语写文人之清贫。先写飘然才思是真仙、凤字仍留碧玉镌的才思之高,再以换得黄金满书箧、可能独具买山钱的戏语收束。全诗以戏语写文人之清贫,格调诙谐。才如仙而金难买山,文人之困。

逐句解读
「飘然才思是真仙,凤字仍留碧玉镌」飘然才思是真仙,凤字仍留碧玉镌。写才思之高。

「换得黄金满书箧,可能独具买山钱」换得黄金满书箧,可能独具买山钱。写戏语。

艺术手法
其一,"飘然才思是真仙"以才思真仙写汪正夫之才之高,"凤字仍留碧玉镌"以凤字碧玉镌写其文之珍贵,凤字为美称,碧玉镌为刻石之美。其二,"换得黄金满书箧"以换得黄金满书箧写撰墓志得金之丰,"可能独具买山钱"以可能独具买山钱写戏语,虽得金而不能独买一山,文人之清贫。

总体评价
此诗以戏语写文人之清贫,"飘然才思是真仙"的才高与"可能独具买山钱"的贫戏俱佳。

相关诗词