挽吴宣徽 其一

宋 · 郑獬

译文

平生负高节,至死寸心丹。

一生秉持高尚的节操,到死那一寸赤心依然忠贞不渝。

明主虽容进,孤臣岂易安。

明君虽然容许进言,孤臣又怎能轻易安身。

神归嵩岳黑,人哭洛川寒。

英魂归于嵩山黑沉沉的山色之中,人们在洛水之畔痛哭,河水也显得凄寒。

不识平津面,临风亦涕汍。

虽不曾结识平津侯的面容,面对寒风也不禁泪流满面。

赏析

题解
此诗挽吴宣徽其一,以吴宣徽之高节写哀悼之情。先写平生负高节、至死寸心丹的品格,再以明主虽容进、孤臣岂易安的仕途之难,进而以神归嵩岳黑、人哭洛川寒的逝去之象,末以不识平津面、临风亦涕汍的哀悼收束。全诗以高节之臣写哀悼之情,格调悲恸。

逐句解读
「平生负高节,至死寸心丹」平生抱负高节,到死寸心如丹。写品格之高。

「明主虽容进,孤臣岂易安」明主虽然容纳进言,孤臣岂能轻易安心。写仕途之难。

「神归嵩岳黑,人哭洛川寒」神灵归于嵩岳的黑夜,人们在洛川寒风中哭悼。写逝去之象。

「不识平津面,临风亦涕汍」不认识平津侯的面容,临风也流下泪水。平津,指公孙弘,此喻吴宣徽。写虽不识其面亦为之哀悼。

艺术手法
其一,"平生负高节,至死寸心丹"以高节与心丹写品格之始终如一。其二,"明主虽容进,孤臣岂易安"以明主容进与孤臣不安写仕途之难,虽遇明主亦不安。其三,"神归嵩岳黑,人哭洛川寒"以嵩岳黑与洛川寒写逝去之象,天地同悲。其四,"不识平津面,临风亦涕汍"以不识其面亦为之涕写其德之感人,虽远亦哀。

总体评价
此诗以高节之臣写哀悼之情,"至死寸心丹"的品格与"不识平津面,临风亦涕汍"的远哀俱佳。

相关诗词