挽吴宣徽 其二

宋 · 郑獬

译文

大策三千字,朝廷耳目醒。

三千字的宏策上奏朝廷,使朝野上下耳目一醒。

高名动牛斗,直气破雷霆。

崇高的名声惊动了牛斗星宿,刚直的气概能击破雷霆。

美行皆成法,闲谈尽可铭。

美好的品行都成为楷模,闲谈的话语也值得铭刻。

悲哉真玉树,风雨一飘零。

可悲啊真正的玉树,在风雨中就此飘零凋落。

赏析

题解
此诗挽吴宣徽其二,以吴宣徽之才德写逝去之悲。先写大策三千字、朝廷耳目醒的才略,再以高名动牛斗、直气破雷霆的声望与气节,进而以美行成法、闲谈可铭的品德之盛,末以真玉树、风雨飘零的逝去之悲收束。全诗以才德之盛写逝去之悲,格调悲恸。

逐句解读
「大策三千字,朝廷耳目醒」上书大策三千字,朝廷为之耳目一醒。写其才略之高。

「高名动牛斗,直气破雷霆」高名惊动了牛斗之星,直气冲破了雷霆之威。写声望与气节。

「美行皆成法,闲谈尽可铭」美好的行为都成为法度,闲谈的话语都值得铭刻。写品德之盛。

「悲哉真玉树,风雨一飘零」悲哉真是玉树,在风雨中一朝飘零。玉树,喻才德之美。写逝去之悲。

艺术手法
其一,"高名动牛斗,直气破雷霆"以动牛斗与破雷霆写声望之高与气节之刚,夸张而有力。其二,"美行皆成法,闲谈尽可铭"以成法与可铭写品德之无处不在,行与言俱佳。其三,"悲哉真玉树,风雨一飘零"以玉树飘零写才德之人之逝,用《世说新语》玉树之典,悲剧感强烈。

总体评价
此诗以才德之盛写吴宣徽逝去之悲,"高名动牛斗,直气破雷霆"的声望气节与"真玉树,风雨一飘零"的悲剧俱佳。

相关诗词