挽仁宗皇帝辞五首 其五

宋 · 郑獬

译文

曾从西池幸,宫花落未稀。

曾经随从皇帝驾幸西池,宫花飘落却还不算稀疏。

日随黄繖转,云绕赭袍飞。

太阳随着黄色的伞盖转动,云霞缭绕着赭色龙袍飞扬。

临水楼台在,伤心歌管非。

临水的楼台依然还在,令人伤心的是歌管之声已非往日。

都门旧行处,却望寿山归。

在都门旧日行经之处,回头远望寿山方向归去。

赏析

题解
此诗挽仁宗皇帝辞五首其五,以宫中之景写人去之空。先写曾从西池之幸、宫花未稀的昔日之盛,再以日随黄繖转、云绕赭袍飞的帝仪之盛,进而以临水楼台在、伤心歌管非的物是人非,末以都门旧行处、却望寿山归的归望收束。全诗以宫中之景写人去之空,格调凄婉。

逐句解读
「曾从西池幸,宫花落未稀」曾经随从西池之幸,宫花落下还未稀疏。写昔日之盛。

「日随黄繖转,云绕赭袍飞」日光随着黄繖转动,云彩绕着赭袍飞舞。写帝仪之盛。

「临水楼台在,伤心歌管非」临水的楼台还在,伤心的歌管已非昔日。写物是人非。

「都门旧行处,却望寿山归」都门旧日行过之处,却望寿山而归。写归望。

艺术手法
其一,"日随黄繖转,云绕赭袍飞"以日随繖转与云绕袍飞写帝仪之盛,动态鲜明。其二,"临水楼台在,伤心歌管非"以楼台在而歌管非写物是人非,对比鲜明。其三,"却望寿山归"以望寿山而归写帝丧之后的无望,含蓄而凄婉。

总体评价
此诗以宫中之景写人去之空,"临水楼台在,伤心歌管非"的物是人非与"却望寿山归"的凄婉俱佳。

相关诗词