挽仁宗皇帝辞五首 其四

宋 · 郑獬

译文

歌舞西陵望,衣冠渭北游。

西陵之上遥望歌舞台榭,衣冠士大夫曾游于渭水之北。

应从天上乐,不为世间留。

这欢乐本应属于天上,不会为凡间俗世所留存。

龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋。

龙驭宾天,鼎湖日暮;大雁南飞,汾水已秋。

群臣泪横臆,空拜翠云裘。

群臣泪水纵横于胸臆,空对着翠云裘衣叩拜不止。

赏析

题解
此诗挽仁宗皇帝辞五首其四,以帝丧之仪写哀恸之深。先写歌舞西陵望、衣冠渭北游的帝丧之仪,再以应从天上乐、不为世间留的逝者之归,进而以龙去鼎湖晚、雁飞汾水秋的帝丧之象,末以群臣泪横臆、空拜翠云裘的哀恸收束。全诗以帝丧之仪写哀恸之深,格调悲恸庄重。

逐句解读
「歌舞西陵望,衣冠渭北游」歌舞望向西陵,衣冠出游渭北。西陵,曹操陵墓,此指帝陵。

「应从天上乐,不为世间留」应当是从天上来的乐,不为世间所留。写逝者之归天。

「龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋」龙去了鼎湖已晚,雁飞过汾水之秋。鼎湖,黄帝升仙之处。写帝丧之象。

「群臣泪横臆,空拜翠云裘」群臣之泪横于胸臆,空拜翠云之裘。写哀恸之深。

艺术手法
其一,"应从天上乐,不为世间留"以天上乐与世间留对比,逝者归于天而人留于世。其二,"龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋"以黄帝鼎湖之典写帝之升仙,以雁飞汾水之秋写时令之悲。其三,"群臣泪横臆,空拜翠云裘"以泪横臆与空拜写群臣之哀,"空"字尤见无力与悲痛。

总体评价
此诗以帝丧之仪写哀恸之深,"龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋"的帝丧之象与"空拜翠云裘"的无力哀痛俱佳。

相关诗词