晚晴

宋 · 郑獬

译文

人间久厌雨,最快是初晴。

人间久已厌倦阴雨,最快意的莫过于雨后初晴。

骤见碧林影,喜闻归雁声。

忽然看到碧绿树林的倒影,高兴地听到归雁的鸣叫声。

乾坤一苏醒,耳目两聪明。

天地仿佛一下子苏醒过来,耳目也变得格外清明。

寄语浮云意,休来污太清。

带句话给那些浮云,别来污染这澄澈的天空。

赏析

题解
此诗晚晴,以久雨初晴之喜写心胸之开朗。先写久厌雨而最快初晴的感受,再写骤见碧林影、喜闻归雁声的视听之快,进而写乾坤苏醒、耳目聪明的身心之畅,末以寄语浮云不要再来污太清的坚定收束。全诗以初晴之喜写心胸之豁朗,格调清新。

逐句解读
「人间久厌雨,最快是初晴」人间久已厌烦了雨,最快意的是雨后初晴。

「骤见碧林影,喜闻归雁声」骤然看到碧林的影子,欢喜听到归雁的鸣声。

「乾坤一苏醒,耳目两聪明」乾坤为之一苏醒,耳目两皆聪明。

「寄语浮云意,休来污太清」寄语浮云之意,休要来污染太清。太清,天空。以浮云喻小人,写不让小人再来蒙蔽。

艺术手法
其一,"骤见碧林影,喜闻归雁声"以视觉与听觉的双重感受写初晴之快,一"骤"一"喜"极为传神。其二,"乾坤一苏醒,耳目两聪明"以天地之苏醒与身心之聪明对举,初晴之快由外而内。其三,"寄语浮云意,休来污太清"以浮云喻小人,以初晴喻清明的政治局面,言外之意深长。

总体评价
此诗以久雨初晴之喜写心胸之豁朗,"乾坤一苏醒,耳目两聪明"的身心畅快与"休来污太清"的坚定俱佳。

相关诗词