晚发关山

宋 · 郑獬

译文

烛前行客卷征衣

烛光下赶路的行人卷起旅行的衣裳

路转平林入翠微

道路转过平坦的树林,进入苍翠的山间

家在白云乡里住

家住在白云缭绕的乡村

人从明月岭边归

人却要从明月照耀的山岭边归去

来时未见梨花破

来时还没见到梨花绽开

别后方惊燕子飞

离别后才惊觉燕子已飞过

绿树连阴十三驿

绿树连绵成荫,经过十三个驿站

从今归梦到家稀

从今往后,回到家的梦境也将变得稀少

赏析

题解
此诗晚发关山,以行旅之途写思乡之情。先写烛前行客卷征衣、路转平林入翠微的出发之景,再以家在白云、人从明月岭边归的归乡之想,进而以来时未见梨花破、别后方惊燕子飞的时节之变,末以绿树连阴十三驿、从今归梦到家稀的归路之遥收束。全诗以行旅之途写思乡之情,格调凄远。

逐句解读
「烛前行客卷征衣,路转平林入翠微」烛光前行客卷起征衣,路转平林进入翠微之中。写出发之景。

「家在白云乡里住,人从明月岭边归」家在白云乡里住着,人从明月岭边归来。写归乡之想。

「来时未见梨花破,别后方惊燕子飞」来时还未见梨花绽开,别后才惊觉燕子已飞。写时节之变。

「绿树连阴十三驿,从今归梦到家稀」绿树连阴十三驿路,从今以后归梦到家稀少。写归路之遥。

艺术手法
其一,"家在白云乡里住,人从明月岭边归"以白云明月写归乡之想,意象清远。其二,"来时未见梨花破,别后方惊燕子飞"以来时未破与别后已飞写时节之速变,暗含离别之久。其三,"绿树连阴十三驿"以十三驿写归路之遥,"从今归梦到家稀"以归梦稀写思乡之苦。

总体评价
此诗以行旅之途写思乡之情,"来时未见梨花破,别后方惊燕子飞"的时节之变与"从今归梦到家稀"的归梦稀少俱佳。

相关诗词