挽程中书令三首 其三

宋 · 郑獬

译文

湖上千条柳,山翁旧日栽。

湖畔上千条柳枝飘垂,都是山翁往日亲手栽下。

自从春水绿,不见相车来。

自从春水泛绿之后,再也看不到宰相的车驾到来。

明月何须好,余花忽更开。

明月又何必再好呢,残花忽然又重新绽放。

平生歌舞地,零落湿苍苔。

他平生歌舞宴乐之地,如今零落不堪,苍苔湿润。

赏析

题解
此诗挽程中书令三首其三,以湖上之柳写人去之空。先写湖上千条柳是山翁旧日所栽,再以春水绿而不见相车来的物是人非,进而以明月何须好、余花忽更开的伤感,末以平生歌舞地、零落湿苍苔的凄凉收束。全诗以物是人非写逝者之去,格调凄婉。

逐句解读
「湖上千条柳,山翁旧日栽」湖上的千条杨柳,是山翁旧日所栽。写柳为逝者所植。

「自从春水绿,不见相车来」自从春水绿了以来,就不见相车来了。写物是人非。

「明月何须好,余花忽更开」明月何须还要好,余花忽然又开了。写景物之无情与人之有情。

「平生歌舞地,零落湿苍苔」平生歌舞之地,如今零落苍苔湿润。写逝者之去后之凄凉。

艺术手法
其一,"湖上千条柳,山翁旧日栽"以千条柳写逝者之遗泽,柳在而人亡。其二,"自从春水绿,不见相车来"以春水绿与不见车来对比,自然之轮回与人事之不可复。其三,"明月何须好,余花忽更开"以月好花更开写景物之无情,反衬人之有情。其四,"平生歌舞地,零落湿苍苔"以歌舞地变苍苔写盛衰之变,收束凄婉。

总体评价
此诗以物是人非写程中书令之逝,"自从春水绿,不见相车来"的物是人非与"零落湿苍苔"的凄凉俱佳。

相关诗词