同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈

宋 · 郑獬

译文

明珠堆满赤金盘

明珠堆满了赤金盘子,

未买花前笑倚栏

却还未换得花前笑倚栏杆的欢乐。

特地寻春难约伴

特地去寻春很难约到同伴,

等闲携酒却成欢

随随便便带着酒反而成了欢聚。

人生试把从头算

人生试着从头算来,

世事何烦着眼看

世事何必烦劳用心去看。

莫怪夜深犹换烛

不要怪深夜还在更换蜡烛不肯散去,

它时相望在长安

他日遥遥相望各自都在长安。

赏析

题解
此诗同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈,以饮酒之乐写离别之期。先写明珠堆满赤金盘、未买花前笑倚栏的豪富之乐,再以特地寻春难约伴、等闲携酒却成欢的寻春与携酒之对比,进而以人生试把从头算、世事何烦着眼看的旷达,末以莫怪夜深犹换烛、它时相望在长安的离别之期收束。全诗以饮酒之乐写离别之不舍,格调由乐转悲。

逐句解读
「明珠堆满赤金盘,未买花前笑倚栏」明珠堆满赤金盘,也未能买得花前笑倚栏杆。写豪富之乐尚不满足。

「特地寻春难约伴,等闲携酒却成欢」特地寻春难以约到同伴,等闲携酒却成了欢乐。写寻春与携酒之对比。

「人生试把从头算,世事何烦着眼看」人生试从头算起,世事何烦着眼去看。写旷达。

「莫怪夜深犹换烛,它时相望在长安」莫怪夜深还要换烛,将来相望在长安。写离别之不舍。

艺术手法
其一,"明珠堆满赤金盘,未买花前笑倚栏"以明珠金盘写豪富之乐,而"未买"写快乐不可买得。其二,"特地寻春难约伴,等闲携酒却成欢"以特地寻春难与等闲携酒欢对比,有意难成无意自乐。其三,"莫怪夜深犹换烛"以换烛夜深写相聚之不舍,"它时相望在长安"以相望长安写别后之思念。

总体评价
此诗以饮酒之乐写离别之不舍,"特地寻春难约伴,等闲携酒却成欢"的对比与"莫怪夜深犹换烛"的不舍俱佳。

相关诗词