听泉

宋 · 郑獬

译文

为爱飞泉洒雪凉,无缘移近曲栏旁。

因为喜爱飞泉如雪般洒落的清凉,却无缘将它移到曲折的栏杆旁边。

直须买断清溪住,引取寒声绕卧床。

真想买下整条清溪住下来,把那清寒的泉声引到卧床旁边环绕。

赏析

题解
此诗听泉,以爱泉之心写买溪之愿。先写为爱飞泉洒雪凉、无缘移近曲栏旁的爱泉而不得近,再以直须买断清溪住、引取寒声绕卧床的买溪之愿收束。全诗以爱泉之心写买溪之愿,格调清新。

逐句解读
「为爱飞泉洒雪凉,无缘移近曲栏旁」为爱飞泉洒雪凉,无缘移近曲栏旁。写爱泉而不得近。

「直须买断清溪住,引取寒声绕卧床」直须买断清溪住,引取寒声绕卧床。写买溪之愿。

艺术手法
其一,"为爱飞泉洒雪凉"以洒雪凉写飞泉之清凉,如雪之洒,"无缘移近曲栏旁"以无缘移近写爱而不得近之憾。其二,"直须买断清溪住"以买断清溪写必得之志,"引取寒声绕卧床"以引取寒声绕卧床写泉声之清,以声写泉之清,寒声绕床,妙想天开。

总体评价
此诗以爱泉之心写买溪之愿,"为爱飞泉洒雪凉"的爱泉与"引取寒声绕卧床"的妙想俱佳。

相关诗词