题招提院静照堂

宋 · 郑獬

译文

招提去山远,还似在山家。

招提院虽然远离山林,却还像住在山中的家一样。

晚日惟归鸟,春风自落花。

夕阳下只有归巢的飞鸟,春风中花儿自然地飘落。

空谈销剑火,醉墨洒天葩。

空谈能消解刀剑之火,醉中挥墨如同洒落天上的奇葩。

更欲拏舟去,清溪月正华。

还想驾着小舟离去,清溪之上月光正华美。

赏析

题解
此诗题招提院静照堂,以招提院虽远山而似在山中的清幽写禅院之静。先写招提去山远而还似山家,再以归鸟落花写禅院之静,进而以空谈销剑火、醉墨洒天葩写禅者之文雅,末以拏舟去、清溪月正华写夜游之兴。全诗以禅院之静写禅者之雅,格调清幽。

逐句解读
「招提去山远,还似在山家」招提院离山很远,还像是住在山中。写禅院虽在城而似山家。

「晚日惟归鸟,春风自落花」晚日中只有归鸟,春风里自然落花。写禅院之静。

「空谈销剑火,醉墨洒天葩」空谈能销解剑火之争,醉墨洒出天葩之文。写禅者之文雅。

「更欲拏舟去,清溪月正华」更想要划船而去,清溪上月光正华美。写夜游之兴。

艺术手法
其一,"招提去山远,还似在山家"以去山远与似山家对比,写禅院虽在城市而有山林之清。其二,"晚日惟归鸟,春风自落花"以惟归鸟与自落花写禅院之静,自然而不寂寞。其三,"空谈销剑火"以空谈销解剑火写禅者之超脱,"醉墨洒天葩"以醉墨写禅者之文采。其四,"清溪月正华"以月光华美写夜游之兴,收束清幽。

总体评价
此诗以禅院之静写禅者之雅,"晚日惟归鸟,春风自落花"的禅静与"醉墨洒天葩"的文雅俱佳。

相关诗词