题淮阴侯庙

宋 · 郑獬

译文

汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知。

汉高祖如果没有得到淮阴侯这样的将领,天下的胜负归属还不可预知。

力劝君王回蜀道,便携诸将破秦师。

极力劝谏君王回军攻取关中之道,随后便率领众将领攻破了秦军。

故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺。

故交萧何诱杀韩信实在不是良策,吕后等女子的阴谋竟然使得英雄受骗被害。

终使英雄鉴成败,未图功业自先疑。

终究使得英雄以成败为鉴,尚未图谋功业便先被君王猜忌。

赏析

题解
此诗题淮阴侯庙,以韩信之成败论英雄之悲剧。先写汉高不得淮阴将则天下雌雄未可知的韩信之重,再以力劝回蜀道、便携破秦师的韩信之功,进而以故人斩首非策、女子阴谋见欺的韩信之死,末以终使英雄鉴成败、未图功业自先疑的议论收束。全诗以韩信之成败写英雄之悲剧,格调悲愤。

逐句解读
「汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知」汉高祖不得淮阴侯为将,天下雌雄胜负未可知。写韩信之重。

「力劝君王回蜀道,便携诸将破秦师」力劝君王回蜀道,便携诸将攻破秦师。写韩信之功。

「故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺」故人斩首诚非良策,女子阴谋遂被欺骗。故人指萧何,女子指吕后。写韩信之死。

「终使英雄鉴成败,未图功业自先疑」终使英雄鉴照成败,未图功业自己先被猜疑。写英雄之悲剧。

艺术手法
其一,"汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知"以假设写韩信之不可或缺,反证有力。其二,"故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺"以故人与女子对举,萧何荐信又杀信,吕后设谋,写韩信之死的惨烈。其三,"未图功业自先疑"以未图功业与自先疑对比,英雄有功无过却遭猜忌,悲剧性深刻。

总体评价
此诗以韩信之成败论英雄之悲剧,"汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知"的韩信之重与"未图功业自先疑"的悲剧俱佳。

相关诗词