题杭郡阁

宋 · 郑獬

译文

雨影横残虹,秋容映阴日。

雨影横斜天际,残虹若隐若现,秋日的景象映照在阴沉的日光中。

寒江带暮流,晓角穿云出。

寒冷的江水带着暮色奔流,清晨的号角声穿透云层传出。

峰藏翠如织,宿鸟去无迹。

山峦间苍翠层叠如织锦,栖息的鸟儿飞去后不留一丝痕迹。

封书寄所怀,聊托金门翼。

封好书信寄出心中的思念,姑且托付那金门的飞鸟传书。

赏析

题解
此诗题杭郡阁,以秋雨中的江城远景为描写对象,将残虹、阴日、寒江、暮流、翠峰、宿鸟等意象组合成一幅萧疏的秋日画图,末以寄书怀人作结。全诗意境清远,笔法精炼。

逐句解读
「雨影横残虹,秋容映阴日」雨影横亘着一道残虹,秋容映照在阴沉的日光中。写秋雨初歇、残虹隐现的景象。

「寒江带暮流,晓角穿云出」寒江带着暮色奔流,晨角之声穿透云层而出。寒江暮流与晓角穿云,写日夜交替中的苍茫之景。

「峰藏翠如织,宿鸟去无迹」山峰藏着翠色如织锦一般,归巢的鸟飞去不留痕迹。翠如织写山色之密,无迹写鸟去之速。

「封书寄所怀,聊托金门翼」封好书信寄给所怀之人,姑且托付金门驿使的翅膀。金门翼,指朝廷驿使,写寄书怀人之情。

艺术手法
其一,全诗以六句写景、两句抒情,景为情设,情因景生。其二,"峰藏翠如织"以织锦喻山色之密美,比喻精巧。其三,"晓角穿云出"以"穿"字写角声之穿透力,听觉与视觉交织。其四,末以寄书作结,将远望之景与怀人之情绾合,含蓄有余味。

总体评价
此诗以精炼的笔法写秋雨中的江城远景,"峰藏翠如织"一句尤美,末以寄书怀人收束,意境清远。

相关诗词