素风堂

宋 · 郑獬

译文

颍水纤纤清露石

颍水细细流淌,清澈地露出水底的石头

仙翁于此买烟村

仙翁在这里购置了一处烟云笼罩的村落

唐朝三百盛冠盖

唐朝三百年间高官显贵盛极一时

丞相几家余子孙

如今丞相的家族还有几家子孙留存

耀世文章虽已远

照耀当世的文章虽然已经远去

传家清白至今存

传家的清白家风至今依然存在

由来人物能相继

从来杰出人物都能代代相继

又见芝兰秀一番

又看到芝兰般的才俊再次涌现

赏析

题解
此诗素风堂,以素风堂之清白写家族之传承。先写颍水纤纤清露石、仙翁于此买烟村的素风堂之所在,再以唐朝三百盛冠盖、丞相几家余子孙的历史之叹,进而以耀世文章虽已远、传家清白至今存的家风之传,末以由来人物能相继、又见芝兰秀一番的期望收束。全诗以素风堂之清白写家族之传承,格调庄重。

逐句解读
「颍水纤纤清露石,仙翁于此买烟村」颍水纤纤清露石,仙翁于此买下烟村。写素风堂之所在。

「唐朝三百盛冠盖,丞相几家余子孙」唐朝三百年盛极冠盖,丞相几家还有余孙。写历史之叹。

「耀世文章虽已远,传家清白至今存」耀世文章虽然已远,传家清白至今犹存。写家风之传。

「由来人物能相继,又见芝兰秀一番」由来人物能够相继,又见芝兰再秀一番。写期望。

艺术手法
其一,"唐朝三百盛冠盖,丞相几家余子孙"以唐朝之盛与丞相之后对比,盛极一时与后嗣之少形成叹息。其二,"耀世文章虽已远,传家清白至今存"以文章远与清白存对比,文章可远而清白永存。其三,"又见芝兰秀一番"以芝兰喻子孙之秀,写家族传承之望。

总体评价
此诗以素风堂之清白写家族之传承,"传家清白至今存"的家风与"又见芝兰秀一番"的传承之望俱佳。

相关诗词