宿白雪驿

宋 · 郑獬

译文

春酒味浓殊不解

春酒味道浓烈却怎么也喝不醉

绕廊倚柱独徘徊

绕着回廊倚着廊柱独自徘徊

苍山碧树共沈寂

苍山和碧树一同沉入寂静

明月断云相往来

明月与断续的云彩相互往来

细雨忽飘溪外去

细雨忽然飘向溪水之外

好风却傍竹间回

好风却又在竹林间回旋

朝来已有西归燕

清晨已有向西飞归的燕子

为问庭花几日开

想问庭院中的花还要几日才能绽放

赏析

题解
此诗宿白雪驿,以驿中夜景写客中之情。先写春酒味浓却不开怀、绕廊倚柱独徘徊的客中闷,再以苍山碧树共沈寂、明月断云相往来的夜景之寂,进而以细雨忽飘溪外去、好风却傍竹间回的夜雨之风,末以朝来西归燕、问庭花几日开的盼归收束。全诗以驿中夜景写客中之愁,格调清寂。

逐句解读
「春酒味浓殊不解,绕廊倚柱独徘徊」春酒味浓却特别不解愁,绕廊倚柱独自徘徊。写客中之闷。

「苍山碧树共沈寂,明月断云相往来」苍山碧树共同沈寂,明月断云相互往来。写夜景之寂。

「细雨忽飘溪外去,好风却傍竹间回」细雨忽然飘到溪外去了,好风却傍着竹林回来。写夜雨之风。

「朝来已有西归燕,为问庭花几日开」早晨已有西归的燕子,为问庭花几日才开。写盼归之意。

艺术手法
其一,"春酒味浓殊不解"以酒不解愁写愁之深。其二,"苍山碧树共沈寂,明月断云相往来"以山树之寂与月云之动对比,静中有动。其三,"细雨忽飘溪外去,好风却傍竹间回"以雨去风回写自然之趣,"忽"与"却"字写出动态变化。其四,"朝来已有西归燕,为问庭花几日开"以归燕与问花写盼归,含蓄而情切。

总体评价
此诗以驿中夜景写客中之愁,"苍山碧树共沈寂,明月断云相往来"的夜景与"为问庭花几日开"的盼归俱佳。

相关诗词