送仲巽归阙下

宋 · 郑獬

译文

老骥不妄行,苍鹰不虚击。

老骥不会随意行走,苍鹰不会虚发一击。

高车折轴弃路旁,茧栗犊儿负其力。

高大的车折断了车轴被丢弃在路旁,初生的小牛犊却能承担起它的力量。

指麾万事自有理,不须破海惊霹雳。

指挥万事自有其道理,不必破海惊动霹雳。

君不见张侯白头郎,仗节雍容在南国。

你没看见张侯这位白发郎官,手持符节雍容地镇守南国。

事如倒山落面来,谈笑当之不遗策。

事情如同倒山一般迎面而来,他谈笑之间应对自如不遗漏任何计策。

往时夸者欲惊俗,揭浪翻风一千尺。

往昔那些夸耀之人想要惊动世人,掀起风浪高达一千尺。

屡成大狱沸如糜,六月飞霜触白日。

屡次造成大案沸沸扬扬如糜粥一般,六月飞霜触犯白日。

张侯不矜亦不倚,老骥苍鹰称其德。

张侯不骄矜也不偏倚,如老骥苍鹰般称得上他的德行。

洞庭之北十二州,吏民帖帖甘眠食。

洞庭湖以北的十二州,官吏百姓安安稳稳甘于寝食。

有诏夺归不得留,正值风雨花狼籍。

有诏书召回不能停留,正值风雨交加落花狼藉。

离思浩荡入青春,楚泽荆山淡无色。

离别之思浩荡进入青春时节,楚地水泽荆山都黯淡无色。

此行况是赤县官,贤者宜令天子识。

此行况且是赴京任赤县之官,贤能之人应当让天子认识。

公虽已老心尚存,今不急用真可惜。

您虽然年事已高但壮心尚存,如今不急用真令人惋惜。

但用河南张汉阳,何必东山谢安石。

只需任用河南张汉阳,何必非要东山谢安石。

赏析

题解
此诗送仲巽归阙下,先以老骥苍鹰之德喻仲巽之才,再写其治理洞庭之北十二州的政绩,末以"但用河南张汉阳,何必东山谢安石"呼吁朝廷重用。全诗以才德与政绩写仲巽之可大用,情真意切。

逐句解读
「老骥不妄行,苍鹰不虚击」老骥不妄自行走,苍鹰不虚发一击。写才高者之审慎。

「高车折轴弃路旁,茧栗犊儿负其力」高车折轴被弃于路旁,茧栗犊儿却担负其力。茧栗犊,小牛犊。以高车弃路旁喻才高者被弃,以犊儿负力喻平庸者当权。

「指麾万事自有理,不须破海惊霹雳」指挥万事自有其理,不须破海惊动霹雳。写治事之从容。

「君不见张侯白头郎,仗节雍容在南国」你不见张侯白发为郎,仗节雍容在南国。

「事如倒山落面来,谈笑当之不遗策」事情如倒山落面而来,谈笑应对不失一策。写仲巽之从容应对。

「往时夸者欲惊俗,揭浪翻风一千尺」往时夸耀之人想要惊世骇俗,掀浪翻风一千尺。

「屡成大狱沸如糜,六月飞霜触白日」屡次制造大狱沸如粥糜,六月飞霜触犯白日。写酷吏之害。

「张侯不矜亦不倚,老骥苍鹰称其德」张侯不矜持也不偏倚,老骥苍鹰正称其德。写仲巽之德。

「洞庭之北十二州,吏民帖帖甘眠食」洞庭以北十二州,吏民安帖甘于眠食。写仲巽治政之安。

「有诏夺归不得留,正值风雨花狼籍」有诏夺归不得停留,正值风雨花狼籍。写离任之时。

「离思浩荡入青春,楚泽荆山淡无色」离思浩荡进入青春,楚泽荆山淡然无色。写离别之伤。

「此行况是赤县官,贤者宜令天子识」此行况且是赤县之官,贤者应当让天子认识。

「公虽已老心尚存,今不急用真可惜」公虽已老心尚存,如今不急用真是可惜。

「但用河南张汉阳,何必东山谢安石」但用河南张汉阳,何必等待东山谢安石?张汉阳指张柬之,谢安石指谢安。以张柬之喻仲巽,呼吁朝廷不必等待谢安式的人物,仲巽即堪大用。

艺术手法
其一,"老骥不妄行,苍鹰不虚击"以骥与鹰之审慎写才高者之不轻发,起笔便立品格。其二,"高车折轴弃路旁,茧栗犊儿负其力"以高车弃路旁与小犊负重对比,讽刺贤者不用而庸者当道。其三,"事如倒山落面来,谈笑当之不遗策"以倒山之势与谈笑之态对比,写仲巽之从容。其四,"但用河南张汉阳,何必东山谢安石"以张柬之与谢安的对比呼吁朝廷重用仲巽,气势豪迈。

总体评价
此诗以老骥苍鹰之德与洞庭十二州之政绩写仲巽之可大用,"但用河南张汉阳,何必东山谢安石"的呼吁尤为有力。

相关诗词