送赵书记赴阙

宋 · 郑獬

译文

草头烟霏霏,草影摇斜晖。

草尖上烟雾迷蒙纷飞,草影在夕阳余晖中摇曳。

残花犹缀枝,故人何日归。

残花仍然挂在枝头,故人何时才能归来。

不惜残花飞,惟惜故人稀。

不在意残花随风飘落,只痛惜故人越来越稀少。

酒到君莫辞,淋漓从满衣。

酒端到面前请不要推辞,任凭酒液淋漓沾满衣衫。

赏析

题解
此诗送赵书记赴阙,以草头烟霏、草影斜晖的暮色起笔,写残花犹在而故人将归的离别之情。诗人不以残花为惜,而以故人稀少为憾,末以劝酒淋漓收束。全诗短小而情真,以淡笔写浓情。

逐句解读
「草头烟霏霏,草影摇斜晖」草头上烟霭蒙蒙,草影在斜阳中摇曳。写暮色中的离别之景。

「残花犹缀枝,故人何日归」残花尚且缀在枝头,故人啊何日才能归来?残花犹在而人将远行,以花之留反衬人之去。

「不惜残花飞,惟惜故人稀」不惜残花飘落飞散,只惜故人稀少难聚。以花之不惜反衬人之可贵,情意深长。

「酒到君莫辞,淋漓从满衣」酒到了面前你莫要推辞,淋漓痛饮任凭酒满衣衫。以劝酒尽兴写离别之不舍。

艺术手法
其一,"残花犹缀枝"以残花之未落写时光之将尽,暗喻离别在即。其二,"不惜残花飞,惟惜故人稀"以两层惜意的递进——由惜花转为惜人,取舍分明,情意深切。其三,"淋漓从满衣"以淋漓尽致的醉态写别情之浓,形象生动。

总体评价
此诗以暮色残花写离别之憾,"不惜残花飞,惟惜故人稀"的递进尤为真挚,是一首情真意切的送别小诗。

相关诗词