送张景山知康州

宋 · 郑獬

译文

遂溪张太守,恳意乞南州。

遂溪的张太守,恳切地请求前往南方州郡任职。

家在白云下,郡当沧海头。

家在白云缭绕的山下,所赴之郡正当沧海之滨。

旌旗泷水晚,风雨瘴山秋。

傍晚时分旌旗飘扬于泷水之上,秋风冷雨弥漫在瘴气笼罩的深山。

解却淮西印,轻为万里游。

卸下淮西的官印,轻装踏上万里远行的旅途。

赏析

题解
此诗送张景山知康州,以康州之远写知州之不易。先写张太守恳意乞南州、家在白云下的归乡之意,再写旌旗泷水、风雨瘴山的岭南之景,末以解却淮西印、轻为万里游写从淮西到康州的远行。全诗以康州之远写知州之难,情调凄远。

逐句解读
「遂溪张太守,恳意乞南州」遂溪张太守,恳切地请求去做南州之守。写乞守南州之意。

「家在白云下,郡当沧海头」家在白云之下,郡治在沧海之头。写康州之家与地。

「旌旗泷水晚,风雨瘴山秋」旌旗在泷水的傍晚,风雨在瘴山的秋天。写岭南之景。

「解却淮西印,轻为万里游」解下淮西的官印,轻身作万里之游。写从淮西到康州的远行。

艺术手法
其一,"家在白云下"以白云写家之所在,意象清远。其二,"旌旗泷水晚,风雨瘴山秋"以泷水瘴山写岭南之僻远,旌旗风雨增添凄凉。其三,"解却淮西印,轻为万里游"以解印轻游写远行的旷达,"轻"字有力。

总体评价
此诗以康州之远写知州之行,"旌旗泷水晚,风雨瘴山秋"的岭南之景尤为凄远。

相关诗词