送颍川使君韩司门

宋 · 郑獬

译文

喜君又佩鱼符去

高兴你再次佩戴鱼符赴任

驷马雍容朱两轓

四匹骏马从容而行,车两侧是红色的障蔽

自昔诸侯颍阴国

自古以来颍阴便是诸侯封国

太平宰相魏公孙

太平宰相便是魏国的公孙

水边日落旌旗暗

水边夕阳西下,旌旗在暮色中暗淡

花外风高鼓角喧

花丛之外风势猛烈,鼓角声喧天

到部行春应未晚

到任后巡视春耕应该还不算晚

绿村正是杏梢繁

绿色的村庄正是杏花繁盛的时节

赏析

题解
此诗送颍川使君韩司门,以颍川之重任写送别之壮。先写喜君又佩鱼符去、驷马雍容朱两轏的赴任之仪,再以自昔诸侯颍阴国、太平宰相魏公孙的颍川之重,进而以水边日落旌旗暗、花外风高鼓角喧的行旅之景,末以到部行春应未晚、绿村正是杏梢繁的颍川春景收束。全诗以颍川之重任写送别之壮,格调庄重。

逐句解读
「喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轏」喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轏。写赴任之仪。

「自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙」自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙。写颍川之重。

「水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧」水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧。写行旅之景。

「到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁」到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁。写颍川春景。

艺术手法
其一,"驷马雍容朱两轏"以驷马朱轏写赴任之仪之盛。其二,"自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙"以颍阴侯与魏公子写颍川之历史地位,用典精当。其三,"水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧"以日落旌旗暗与风高鼓角喧写行旅之壮。其四,"绿村正是杏梢繁"以杏梢繁写颍川春景之美,收束明快。

总体评价
此诗以颍川之重任写送别之壮,"自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙"的颍川之重与"绿村正是杏梢繁"的颍川春景俱佳。

相关诗词