送晓容

宋 · 郑獬

译文

庞眉苍面已衰翁

浓眉苍面已是衰老的老翁

犹踏天衢尘土中

仍然踏在京城大道的尘土之中

收得闲名好归去

得了清闲的名声正好归隐

鲜鱼白酒醉秋风

吃着鲜鱼喝着白酒在秋风中醉饮

赏析

题解
此诗送晓容,以晓容之老而犹在尘写归隐之劝。先写庞眉苍面已衰翁、犹踏天衢尘土中的老而犹在尘,再以收得闲名好归去、鲜鱼白酒醉秋风的归隐之劝收束。全诗以晓容之老而犹在尘写归隐之劝,格调含蓄。

逐句解读
「庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中」庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中。写老而犹在尘。

「收得闲名好归去,鲜鱼白酒醉秋风」收得闲名好归去,鲜鱼白酒醉秋风。写归隐之劝。

艺术手法
其一,"庞眉苍面已衰翁"以庞眉苍面衰翁写老之态,庞眉为白眉,苍面为面色苍老,"犹踏天衢尘土中"以犹踏天衢尘土写老而犹在官场奔波,天衢为京城大道。其二,"收得闲名好归去"以收得闲名归去写既有文名当归隐,"鲜鱼白酒醉秋风"以鲜鱼白酒醉秋风写归隐之乐,鲜鱼白酒为江乡之味,秋风为归隐之时。

总体评价
此诗以晓容之老而犹在尘写归隐之劝,"犹踏天衢尘土中"的在尘与"鲜鱼白酒醉秋风"的归隐之乐对比俱佳。

相关诗词