送宋屯田之湖南转运判官

宋 · 郑獬

译文

绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。

身佩绿绶的郎官笑看白发,又手持龙节统领各方诸侯。

抟风初击三千水,投刃方排十二牛。

如大鹏展翅初击三千里的水波,如庖丁解牛正分解十二头牛的筋骨。

行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。

行程尚未离开京洛之地,威名已先压住了洞庭湖的秋色。

汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州。

汉家刺史的官职虽然不大,却如一面寒冰之镜照彻八州之地。

赏析

题解
此诗送宋屯田之湖南转运判官,以转运判官之任写才略之雄。先写绿绶郎官笑白头、更携龙节领诸侯的赴任之仪,再以抟风初击三千水、投刃方排十二牛的才略之雄,进而以行色未抛京洛地、先声已压洞庭秋的声势之盛,末以汉家刺部官虽小、一鉴寒冰照八州的清操收束。全诗以转运判官之任写才略之雄与清操,格调雄壮。

逐句解读
「绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯」绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。写赴任之仪。

「抟风初击三千水,投刃方排十二牛」抟风初击三千水,投刃方排十二牛。写才略之雄。

「行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋」行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。写声势之盛。

「汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州」汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州。写清操。

艺术手法
其一,"更携龙节领诸侯"以携龙节领诸侯写赴任之仪之重。其二,"抟风初击三千水"以抟风击水写才略之雄,用庄子鹏程万里之典,"投刃方排十二牛"以庖丁解牛之典写才略之精。其三,"行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋"以未抛京洛与已压洞庭写声势之盛,影响先于行踪。其四,"一鉴寒冰照八州"以寒冰照八州写清操之严,官虽小而清操可鉴。

总体评价
此诗以转运判官之任写才略之雄与清操,"抟风初击三千水,投刃方排十二牛"的才略与"一鉴寒冰照八州"的清操俱佳。

相关诗词