送盛寺丞

宋 · 郑獬

译文

萧相关中守,元瑜邺下豪。

你如同萧何镇守关中一般稳重,又如阮瑀在邺下那般豪迈。

秋风嘶白马,路草照青袍。

秋风中白马昂首嘶鸣,路边的青草映照着你身上的青色官袍。

地入参旗近,河连积石高。

此地将入参星分野,离边关更近,黄河连着积石山,山势高峻。

当年兵战处,尊酒属吾曹。

在那当年兵戈征战之地,举杯畅饮,正该是我们这些人的豪情。

赏析

题解
此诗送盛寺丞,以寺丞出守之地的地理与历史写其使命之重。先以萧相关中守、元瑜邺下豪写寺丞之才可比古人,再以秋风白马、路草青袍的行旅之景,进而写地入参旗、河连积石的边塞之远,末以当年兵战处、尊酒属吾曹的豪迈收束。全诗以边塞之重写送别之壮。

逐句解读
「萧相关中守,元瑜邺下豪」如同萧何为关中之守,又似阮元瑜为邺下之豪。写寺丞之才可比古人。

「秋风嘶白马,路草照青袍」秋风中嘶鸣白马,路上青草映照青袍。写行旅之景。

「地入参旗近,河连积石高」地域接近参旗星宿,河流连接积石山高。写边塞之远。

「当年兵战处,尊酒属吾曹」当年兵战之处,尊酒属于我辈。写豪迈之情。

艺术手法
其一,以萧何与阮瑀之典写寺丞之才,用典精当。其二,"秋风嘶白马,路草照青袍"以白马青袍写行旅之风,色彩鲜明。其三,"地入参旗近,河连积石高"以参旗积石写边塞之远之险,气象雄壮。其四,"尊酒属吾曹"以尊酒属吾写豪迈之气,收束有力。

总体评价
此诗以边塞之重写送别之壮,"秋风嘶白马,路草照青袍"的行旅之景与"尊酒属吾曹"的豪迈俱佳。

相关诗词