松陵道中

宋 · 郑獬

译文

萧萧落日荻花林

萧萧落日映照着荻花如雪的树林,

秋浪陂陀快醉襟

秋浪起伏荡漾令人襟怀大快如醉。

江上碧峰偏入眼

江上的碧绿山峰格外引人注目,

沙边白鸟最知心

沙边的白鸟最懂得人的心意。

百分美酒酬双鬓

满斟美酒酬谢自己的双鬓,

一觉高眠敌万金

一场高眠抵得上万两黄金。

闻道鲈鱼属张翰

听说鲈鱼之思是张翰的典故,

飞帆欲过五湖寻

要扬帆越过五湖去寻觅归隐之路。

赏析

题解
此诗松陵道中,以松陵道中之景写超然之趣。先写萧萧落日荻花林、秋浪陂陀快醉襟的秋景之醉,再以江上碧峰偏入眼、沙边白鸟最知心的江景之亲,进而以百分美酒酬双鬓、一觉高眠敌万金的闲适之乐,末以闻道鲈鱼属张翰、飞帆欲过五湖寻的归隐之志收束。全诗以松陵秋景写超然归隐之趣,格调潇洒。

逐句解读
「萧萧落日荻花林,秋浪陂陀快醉襟」萧萧落日下荻花之林,秋浪起伏快醉衣襟。写秋景之醉。

「江上碧峰偏入眼,沙边白鸟最知心」江上碧峰偏入眼帘,沙边白鸟最知心意。写江景之亲。

「百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金」百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌过万金。写闲适之乐。

「闻道鲈鱼属张翰,飞帆欲过五湖寻」闻道鲈鱼属于张翰,欲扬帆过五湖去寻。写归隐之志。

艺术手法
其一,"江上碧峰偏入眼,沙边白鸟最知心"以碧峰入眼与白鸟知心写物我相亲,"偏"与"最"字写出主观之情。其二,"百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金"以美酒酬鬓与高眠敌金写闲适之乐,对仗工整而洒脱。其三,"闻道鲈鱼属张翰"用张翰因鲈鱼思归之典写归隐之志,用典恰当。

总体评价
此诗以松陵秋景写超然归隐之趣,"一觉高眠敌万金"的闲适与"飞帆欲过五湖寻"的归隐之志俱佳。

相关诗词