送惠思归杭州

宋 · 郑獬

译文

湖上秋风满,归怀岂易宽。

西湖上秋风已经满布,归乡的思念怎会轻易宽解。

身随秦树老,梦入浙江寒。

身躯随着秦地的树木一同老去,梦境却回到浙江的寒意之中。

为客久应厌,到家贫亦安。

客居他乡日久自然心生厌倦,回到家中即便清贫也觉安宁。

石房旧书在,重拂绿尘看。

石房中旧时的书籍还在,重新拂去上面积落的绿尘细细翻看。

赏析

题解
此诗送惠思归杭州,以归杭之思写客居之苦。先写湖上秋风、归怀难宽的思归之情,再以身随秦树老、梦入浙江寒的客中悲,进而写久客应厌、到家贫亦安的归心,末以石房旧书重拂绿尘看的归后之期收束。全诗以思归之情贯穿,情真意切。

逐句解读
「湖上秋风满,归怀岂易宽」湖上秋风吹满,归怀哪里容易宽解。写思归之情。

「身随秦树老,梦入浙江寒」身随秦地的树木老去,梦入浙江的寒意之中。写客中悲。

「为客久应厌,到家贫亦安」做客久了应当厌倦,到家虽然贫也安心。写归心之切。

「石房旧书在,重拂绿尘看」石房中的旧书还在,重新拂去绿尘来看。写归后之期。

艺术手法
其一,"身随秦树老,梦入浙江寒"以身老秦地与梦归浙江对比,现实与梦境的落差写思归之苦。其二,"为客久应厌,到家贫亦安"以厌客安贫写归心之切,不求富贵只求归家。其三,"石房旧书在,重拂绿尘看"以拂尘看书写归后之期,旧书如故而绿尘已久,暗示离乡之久。

总体评价
此诗以思归之情贯穿,"身随秦树老,梦入浙江寒"的客中悲与"到家贫亦安"的归心之切俱佳。

相关诗词