送郭元之东下

宋 · 郑獬

译文

梢梢十幅健帆风,大醉长歌下浙东。

十幅风帆借着劲风呼啸前行,大醉之后长歌一曲,顺流而下浙东。

甲乙未能求将相,诗书多是误英雄。

科举考试未必能求取将相之位,诗书往往耽误了真正的英雄。

百年尽寄闲心外,万事都抛冷笑中。

一生的心事尽都寄托在闲心之外,万般世事都抛在冷笑之中。

白面书生少奇策,不知谁建太平功。

白面书生缺少出奇的计策,不知谁能建立太平盛世的功业。

赏析

题解
此诗送郭元之东下,以送别写壮志难酬之慨。先写梢梢十幅健帆风、大醉长歌下浙东的东下之豪,再以甲乙未能求将相、诗书多是误英雄的壮志难酬,进而以百年尽寄闲心外、万事都抛冷笑中的冷眼旁观,末以白面书生少奇策、不知谁建太平功的感慨收束。全诗以送别写壮志难酬之慨,格调悲壮。

逐句解读
「梢梢十幅健帆风,大醉长歌下浙东」十幅健帆风声梢梢,大醉长歌下浙东。写东下之豪。

「甲乙未能求将相,诗书多是误英雄」甲乙科未能求将相,诗书多是误英雄。写壮志难酬。

「百年尽寄闲心外,万事都抛冷笑中」百年尽寄闲心之外,万事都抛冷笑之中。写冷眼旁观。

「白面书生少奇策,不知谁建太平功」白面书生少奇策,不知谁来建立太平之功。写感慨。

艺术手法
其一,"大醉长歌下浙东"以醉长歌写东下之豪迈。其二,"甲乙未能求将相,诗书多是误英雄"以未能与误写科场与诗书之无用,议论尖锐。其三,"百年尽寄闲心外,万事都抛冷笑中"以闲心与冷笑写旷达之态,实则含愤。其四,"白面书生少奇策,不知谁建太平功"以白面书生少策与不知谁建太平功写对当世无人之慨,言外之意深。

总体评价
此诗以送别写壮志难酬之慨,"甲乙未能求将相,诗书多是误英雄"的感慨与"不知谁建太平功"的追问俱佳。

相关诗词