送公辟给事自青州致政归吴中

宋 · 郑獬

译文

青琐仙人解玉符

宫中的仙人解下了玉符官印

秋风一夜满江湖

一夜之间秋风弥漫了江湖

曾歌郢水非凡曲

曾经唱过郢水之畔不同凡响的歌曲

未扫旄头负壮图

未能扫除旄头星,辜负了壮志宏图

终日望君天欲尽

整日远望着你直到天际尽头

平生知我世应无

一生中能真正了解我的人世上恐怕没有了

扁舟应约元宫保

乘着扁舟应约去见元宫保

潇洒莲泾二丈夫

在莲泾潇洒自如的两位大丈夫

赏析

题解
此诗送公辟给事自青州致政归吴中,以致政归吴之壮写壮志与知音。先写青琐仙人解玉符、秋风一夜满江湖的致政之归,再以曾歌郢水非凡曲、未扫旄头负壮图的壮志之负,进而以终日望君天欲尽、平生知我世应无的知音之切,末以扁舟应约元宫保、潇洒莲泾二丈夫的归隐之约收束。全诗以致政归吴写壮志之负与知音之切,格调悲壮洒脱。

逐句解读
「青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖」青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。写致政之归。

「曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图」曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。写壮志之负。

「终日望君天欲尽,平生知我世应无」终日望君天欲尽,平生知我世应无。写知音之切。

「扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫」扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫。写归隐之约。

艺术手法
其一,"青琐仙人解玉符"以仙人解符写致政之洒脱,"秋风一夜满江湖"以秋风满江湖写归去之气象。其二,"曾歌郢水非凡曲"用阳春白雪之典写才之高,"未扫旄头负壮图"以未扫旄头写壮志之未酬。其三,"终日望君天欲尽"以天欲尽写望之切,"平生知我世应无"以世应无写知音之难。其四,"潇洒莲泾二丈夫"以二丈夫写归隐之潇洒。

总体评价
此诗以致政归吴写壮志之负与知音之切,"未扫旄头负壮图"的壮志之负与"平生知我世应无"的知音之切俱佳。

相关诗词