送禅雅归姑苏

宋 · 郑獬

译文

秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。

秋风吹过江面白云飞渡,江上萧瑟的水汽仿佛要沾湿衣衫。

正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。

正是荷花开满吴国大地的时候,诗人灵彻回到了故山。

赏析

题解
此诗送禅雅归姑苏,以送僧归山写禅心之清。先写秋风江上白云飞、江气飘萧欲洒衣的江上秋风,再以正是荷花满吴国、诗人灵彻故山归的归山之景收束。全诗以送僧归山写禅心之清,格调清远。

逐句解读
「秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣」秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。写江上秋风。

「正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归」正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。写归山之景。

艺术手法
其一,"秋风江上白云飞"以秋风白云写江上之景之清远,"江气飘萧欲洒衣"以飘萧欲洒衣写江气之寒凉。其二,"正是荷花满吴国"以荷花满吴国写吴国之景之盛,姑苏多荷花,"诗人灵彻故山归"以灵彻归山写禅雅之归,灵彻为中唐名僧,此处以灵彻比禅雅,归故山如灵彻之归。

总体评价
此诗以送僧归山写禅心之清,"江气飘萧欲洒衣"的江气与"诗人灵彻故山归"的禅归俱佳。

相关诗词