送曹比部赴袁州

宋 · 郑獬

译文

船头猎猎两旗翻

船头两面旗帜猎猎翻飞

六月江风洒面寒

六月的江风吹洒在脸上透着寒意

一日却称新太守

一朝便称为新任太守

十年曾是旧郎官

十年前曾是旧日的郎官

中间忧患诚为甚

这中间经历的忧患确实深重

向老风情亦未阑

临近老年风流意兴仍未衰减

紫背蛤蜊白醪酒

紫背蛤蜊配上浊酒

开樽长解忆长安

开樽饮酒长解对长安的思念

赏析

题解
此诗送曹比部赴袁州,以送别之景写仕途之感。先写船头猎猎两旗翻、六月江风洒面寒的行船之景,再以一日却称新太守、十年曾是旧郎官的今昔之变,进而以中间忧患诚为甚、向老风情亦未阑的忧患与不衰,末以紫背蛤蜊白醪酒、开樽长解忆长安的思乡收束。全诗以送别之景写仕途之感与思乡之情,格调凄远。

逐句解读
「船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒」船头猎猎两面旗翻,六月江风洒面生寒。写行船之景。

「一日却称新太守,十年曾是旧郎官」一日却称新太守,十年曾是旧郎官。写今昔之变。

「中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑」中间忧患诚为甚,向老风情也未阑珊。写忧患与不衰。

「紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安」紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安之思。写思乡。

艺术手法
其一,"船头猎猎两旗翻"以猎猎旗翻写行船之速,"六月江风洒面寒"以六月生寒写袁州之远之凉。其二,"一日却称新太守,十年曾是旧郎官"以一日与十年对比,官运之速变与岁月之长。其三,"中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑"以忧患甚与风情未阑写人生之苦与不衰之志。其四,"紫背蛤蜊白醪酒"以袁州特产写地方风味,"开樽长解忆长安"以忆长安写思乡。

总体评价
此诗以送别之景写仕途之感与思乡之情,"一日却称新太守,十年曾是旧郎官"的今昔之变与"开樽长解忆长安"的思乡俱佳。

相关诗词