水馆

宋 · 郑獬

译文

绕舍清流淙碧玉,尘怀开阔洒然醒。

环绕屋舍的清流淙淙作响如碧玉,尘俗的胸怀豁然开朗,洒脱清醒。

窗棂风入秋气活,桥脚倒撑天面青。

秋风吹入窗棂,秋天的气息鲜活灵动,桥脚倒映水中,仿佛撑起一片青天。

露湿风标红芰老,雨生鳞甲伏龙腥。

露水沾湿了风中的标致,红色菱花已老,雨水催生了鳞甲,潜伏的蛟龙散发出腥气。

将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥。

想要借取琴高所骑的鲤鱼,从此横骑着它进入深远幽冥之境。

赏析

题解
此诗水馆,以水馆之景写清幽之趣。先写绕舍清流淙碧玉、尘怀开阔洒然醒的水馆之清,再以窗棂风入秋气活、桥脚倒撑天面青的水馆之景,进而以露湿风标红芰老、雨生鳞甲伏龙腥的水馆之物,末以将书借取琴高鲤、从此横骑入杳冥的仙趣收束。全诗以水馆之景写清幽之趣,格调清奇。

逐句解读
「绕舍清流淙碧玉,尘怀开阔洒然醒」绕舍的清流淙淙如碧玉,尘怀开阔洒然醒悟。写水馆之清。

「窗棂风入秋气活,桥脚倒撑天面青」窗棂间风入秋气活泼,桥脚倒撑着青色的天面。写水馆之景。

「露湿风标红芰老,雨生鳞甲伏龙腥」露湿了风标红芰已老,雨生出鳞甲伏龙之腥。写水馆之物。

「将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥」将书借取琴高之鲤,从此横骑鲤鱼入于杳冥。琴高,仙人,骑鲤升天。写仙趣。

艺术手法
其一,"绕舍清流淙碧玉"以碧玉喻清流之色与声,视听交融。其二,"桥脚倒撑天面青"以桥脚倒撑天面写水面映天之景,视角新颖。其三,"雨生鳞甲伏龙腥"以鳞甲与龙腥写水馆之水之气味,想象奇特。其四,"将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥"以琴高骑鲤之典写仙趣,收束超然。

总体评价
此诗以水馆之景写清幽之趣,"桥脚倒撑天面青"的新颖视角与"从此横骑入杳冥"的仙趣俱佳。

相关诗词