石榴

宋 · 郑獬

译文

高枝重欲折,霜老裂丹肤。

高枝上果实沉重快要折断,秋霜深重使红色的果皮裂开。

试剖紫金椀,满堆红玉珠。

试着剖开如同紫金碗般的果壳,里面满满堆着红玉珠似的籽粒。

根虽传大夏,种必近仙都。

它的根虽然传自西域大夏,种子一定来自仙都附近。

题作江南信,人应贱橘奴。

将它题作江南的佳信,人们应该会轻视那橘子奴了吧。

赏析

题解
此诗咏石榴,以石榴之形色写其珍贵。先写高枝重欲折、霜老裂丹肤的石榴成熟之态,再以剖开紫金椀、满堆红玉珠的石榴子之形色,进而以根传大夏、种近仙都的石榴来历之远,末以题作江南信、人应贱橘奴的议论收束。全诗以形色之珍写石榴之贵,格调华美。

逐句解读
「高枝重欲折,霜老裂丹肤」高枝上石榴沉重欲折,霜老后裂开丹红色的外皮。写石榴成熟之态。

「试剖紫金椀,满堆红玉珠」试剖开如同紫金碗,满满堆着红玉般的珠子。写石榴子之形色。

「根虽传大夏,种必近仙都」根虽然传自大夏国,种必定近于仙都。大夏,西域古国,石榴传入之地。写石榴来历之远。

「题作江南信,人应贱橘奴」题作江南的信物,人们应该看轻橘奴了。橘奴,指柑橘。用陆绩怀橘之典。写石榴之珍贵胜过柑橘。

艺术手法
其一,"高枝重欲折,霜老裂丹肤"以重欲折与裂丹肤写石榴成熟之态,"丹肤"色彩鲜明。其二,"试剖紫金椀,满堆红玉珠"以紫金椀与红玉珠写石榴子之形色,比喻华美。其三,"题作江南信,人应贱橘奴"以橘奴衬托石榴之珍贵,用典巧妙。

总体评价
此诗以形色之珍写石榴之贵,"试剖紫金椀,满堆红玉珠"的比喻华美与"人应贱橘奴"的议论俱佳。

相关诗词