伤田肃秀才

宋 · 郑獬

译文

働哭遂灭性,谁言天道长。

悲痛哭号以至于伤害性命,谁说天道长远呢。

未收双宝剑,已失一飞黄。

还没有收获双宝剑之才,却已经失去了一匹飞黄骏马。

稚子遥虚祭,孤棺寄异乡。

年幼的孩子在远方空设祭奠,孤零零的棺木寄放在异乡。

可怜江夏守,不得荐黄香。

可怜那江夏太守,却无法举荐黄香这样的贤才。

赏析

题解
此诗伤田肃秀才,以田肃之逝写天不假年之痛。先写働哭灭性、天道不长,再以未收双宝剑、已失一飞黄写才之未尽与年之不永,进而以稚子虚祭、孤棺异乡写身后之凄凉,末以江夏守不荐黄香写其才之未展。全诗以逝者之才与身后之凄写天不假年之痛,格调凄苦。

逐句解读
「働哭遂灭性,谁言天道长」働哭以至于灭性,谁说天道长远?写痛极之悲与天道之疑。

「未收双宝剑,已失一飞黄」还未收回双宝剑,已失去一匹飞黄。宝剑喻才,飞黄喻少年。写才之未尽与年之不永。

「稚子遥虚祭,孤棺寄异乡」幼子在远方空设祭奠,孤棺寄放在异乡。写身后之凄凉。

「可怜江夏守,不得荐黄香」可怜江夏太守,未能荐举黄香。黄香,东汉孝子,此喻田肃。写其才之未展。

艺术手法
其一,"働哭遂灭性,谁言天道长"以灭性之痛与天道之疑并写,痛极而疑天。其二,"未收双宝剑,已失一飞黄"以宝剑未收与飞黄已失写才之未尽与年之不永,比譬精当。其三,"稚子遥虚祭,孤棺寄异乡"以稚子虚祭与孤棺异乡写身后之凄凉,"遥"与"孤"尤见孤苦。其四,"不得荐黄香"以黄香之典写田肃之才未展,遗憾深重。

总体评价
此诗以田肃之逝写天不假年之痛,"未收双宝剑,已失一飞黄"的才未尽与"孤棺寄异乡"的身后凄凉俱佳。

相关诗词