伤贾老

宋 · 郑獬

译文

世事一毫不挂眼,放怀只用酒为年。

世间的纷扰一丝一毫也不放在眼中,纵情放怀只以饮酒度日。

已从车后携一榼,更向杖头留百钱。

已经在车后带着一壶酒,又在杖头挂上百文钱以备买酒。

顾我曾传丹鼎诀,疑君便是紫芝仙。

回想你曾传授我炼丹的秘诀,我怀疑你便是那紫芝仙人。

忽如蝉蜕不复见,雨坏茅斋八九椽。

忽然间你如蝉蜕般离去再也见不到,雨水毁坏了你茅屋的八九根椽子。

赏析

题解
此诗伤贾老,以贾老之逝写道士之超然与身后之寂。先写世事一毫不挂眼、放怀只用酒为年的超然之态,再以已从车后携一榼、更向杖头留百钱的酒中之趣,进而以顾我曾传丹鼎诀、疑君便是紫芝仙的修道之高,末以忽如蝉蜕不复见、雨坏茅斋八九椽的身后之寂收束。全诗以贾老之超然写身后之寂,格调清寂而含悲。

逐句解读
「世事一毫不挂眼,放怀只用酒为年」世事一毫不挂眼,放怀只用酒为年。写超然之态。

「已从车后携一榼,更向杖头留百钱」已从车后携一榼,更向杖头留百钱。写酒中之趣。

「顾我曾传丹鼎诀,疑君便是紫芝仙」顾我曾传丹鼎诀,疑君便是紫芝仙。写修道之高。

「忽如蝉蜕不复见,雨坏茅斋八九椽」忽如蝉蜕不复见,雨坏茅斋八九椽。写身后之寂。

艺术手法
其一,"世事一毫不挂眼"以一毫不挂写超然之极。其二,"已从车后携一榼,更向杖头留百钱"以车后携榼与杖头留钱写酒中之趣,用毕卓与刘伶之典。其三,"疑君便是紫芝仙"以紫芝仙写贾老之修道之高。其四,"忽如蝉蜕不复见"以蝉蜕写逝去之超然,"雨坏茅斋八九椽"以雨坏茅斋写身后之寂,超然一生而身后凄凉。

总体评价
此诗以贾老之超然写身后之寂,"忽如蝉蜕不复见"的超然逝去与"雨坏茅斋八九椽"的身后之寂俱佳。

相关诗词