上朝

宋 · 郑獬

译文

秋风御路冠盖满

秋风中御路上达官贵人的车马冠盖挤满

晓月画楼钟鼓迟

晨月下画楼的钟鼓声迟迟响起

卧听传呼丞相入

躺在床上听到传呼丞相入殿

可怜正是上朝时

可怜这正是上朝的时分

赏析

题解
此诗上朝,以上朝之景写仕途之苦。先写秋风御路冠盖满、晓月画楼钟鼓迟的早朝之景,再以卧听传呼丞相入、可怜正是上朝时的上朝之苦收束。全诗以上朝之景写仕途之苦,格调含蓄。

逐句解读
「秋风御路冠盖满,晓月画楼钟鼓迟」秋风御路冠盖满,晓月画楼钟鼓迟。写早朝之景。

「卧听传呼丞相入,可怜正是上朝时」卧听传呼丞相入,可怜正是上朝时。写上朝之苦。

艺术手法
其一,"秋风御路冠盖满"以秋风御路冠盖满写百官上朝之盛,"晓月画楼钟鼓迟"以晓月画楼钟鼓迟写天未明而朝,钟鼓犹迟。其二,"卧听传呼丞相入"以卧听传呼写丞相入朝之威仪,闻声而不见人,"可怜正是上朝时"以可怜写上朝之苦,天未明而不得不起,可怜之中有无奈。

总体评价
此诗以上朝之景写仕途之苦,"晓月画楼钟鼓迟"的早与"可怜正是上朝时"的苦俱佳。

相关诗词