山中桃花

宋 · 郑獬

译文

春入关山亦未迟

春天来到关山也并不算迟

苎萝山下见西施

在苎萝山下仿佛见到了西施般的美人

不羞白发欺双鬓

不因白发侵占双鬓而羞愧

且对清尊插一枝

且对着清酒插上一枝桃花

纵落不随流水去

纵然花落也不随流水飘去

仅开惟有白云知

仅仅开放时只有白云知晓

何须惆怅无人赏

何必惆怅无人欣赏

自有春风二月时

自然有春风二月的时光相伴

赏析

题解
此诗山中桃花,以山中之桃花写孤芳自赏之趣。先写春入关山亦未迟、苎萝山下见西施的山中桃花之美,再以不羞白发欺双鬓、且对清尊插一枝的对花之乐,进而以纵落不随流水去、仅开惟有白云知的桃花之高洁,末以何须惆怅无人赏、自有春风二月时的自赏收束。全诗以山中桃花写孤芳自赏,格调清高。

逐句解读
「春入关山亦未迟,苎萝山下见西施」春入关山亦未迟,苎萝山下见西施。写山中桃花之美。

「不羞白发欺双鬓,且对清尊插一枝」不羞白发欺双鬓,且对清尊插一枝。写对花之乐。

「纵落不随流水去,仅开惟有白云知」纵落不随流水去,仅开惟有白云知。写桃花之高洁。

「何须惆怅无人赏,自有春风二月时」何须惆怅无人赏,自有春风二月时。写自赏之趣。

艺术手法
其一,"苎萝山下见西施"以西施喻桃花之美,山中之花如山中之美。其二,"不羞白发欺双鬓"以不羞白发写老而不减赏花之兴,"且对清尊插一枝"以插花写对花之乐。其三,"纵落不随流水去"以不随流水写桃花之高洁,"仅开惟有白云知"以白云知写桃花之孤芳。其四,"何须惆怅无人赏"以何须惆怅写自赏之趣,"自有春风二月时"以春风自有写桃花之不须人赏。

总体评价
此诗以山中桃花写孤芳自赏,"纵落不随流水去,仅开惟有白云知"的高洁与"何须惆怅无人赏"的自赏俱佳。

相关诗词