清明郊外

宋 · 郑獬

译文

桃叶青青杏子肥

桃叶青翠欲滴,杏子已经肥硕饱满

清明雨后旧花稀

清明雨后,往日的花朵已稀疏凋零

草翻蝴蝶日将晚

蝴蝶在草丛中翻飞,天色渐渐暗下来

门掩秋千人未归

院门紧掩,秋千空悬,人还未归来

春艳浓堪烧美酒

春色浓艳足以助兴痛饮美酒

湖光绿好染罗衣

湖水碧绿,仿佛能染绿丝绸衣裳

柳条满插金车上

金色的车驾上插满了柳条

一路香尘去似飞

一路香尘飞扬,疾驰而去如飞

赏析

题解
此诗清明郊外,以清明郊游之景写春光之美。先写桃叶青青杏子肥、清明雨后旧花稀的清明之景,再以草翻蝴蝶日将晚、门掩秋千人未归的郊外之趣,进而以春艳浓堪烧美酒、湖光绿好染罗衣的春光之美,末以柳条满插金车、一路香尘去似飞的游春之盛收束。全诗以清明之景写春光之美,格调明丽。

逐句解读
「桃叶青青杏子肥,清明雨后旧花稀」桃叶青青杏子肥壮,清明雨后旧花已稀。写清明之景。

「草翻蝴蝶日将晚,门掩秋千人未归」草间翻飞蝴蝶日将晚,门掩秋千人还未归。写郊外之趣。

「春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣」春色浓艳堪比烧美酒,湖光碧绿正好染罗衣。写春光之美。

「柳条满插金车上,一路香尘去似飞」柳条插满金车之上,一路香尘去如飞。写游春之盛。

艺术手法
其一,"桃叶青青杏子肥"以桃叶杏子写清明时节之景,色彩鲜嫩。其二,"草翻蝴蝶日将晚"以草翻蝴蝶写日暮之动,"门掩秋千人未归"以门掩秋千写人未归之寂。其三,"春艳浓堪烧美酒"以浓艳比酒写春色之烈,"湖光绿好染罗衣"以湖光染衣写春色之浸染。其四,"一路香尘去似飞"以香尘似飞写游春之盛之速,收束明快。

总体评价
此诗以清明郊游之景写春光之美,"春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣"的春光与"一路香尘去似飞"的游春俱佳。

相关诗词