秦淮 其一

宋 · 郑獬

译文

秦氏无过一再传,欲图万里据秦川。

秦朝不过传了一代两代,却想要占据万里秦川之地。

汉家只在芒山下,却谓金陵五百年。

汉朝的根基只在芒山之下,却有人说金陵有五百年基业。

赏析

题解
此诗秦淮其一,以秦之短与汉之兴写天命之不可违。先写秦氏无过一再传、欲图万里据秦川的秦之短祚与欲据秦川之妄,再以汉家只在芒山下、却谓金陵五百年的汉兴于芒山与金陵五百年之谶收束。全诗以秦之短与汉之兴写天命之不可违,格调议论精辟。

逐句解读
「秦氏无过一再传,欲图万里据秦川」秦氏无过一再传,欲图万里据秦川。写秦之短祚与欲据秦川之妄。

「汉家只在芒山下,却谓金陵五百年」汉家只在芒山下,却谓金陵五百年。写汉兴于芒山与金陵之谶。

艺术手法
其一,"秦氏无过一再传"以无过一再传写秦之短祚,二世而亡,"欲图万里据秦川"以欲图万里写秦之野心,据秦川为秦之根本。其二,"汉家只在芒山下"以只在芒山下写汉之兴起于芒山,芒山为刘邦兴兵之地,"却谓金陵五百年"以谓金陵五百年写金陵之谶,秦始皇以为金陵有王气可传五百年,而汉兴于芒山非金陵。

总体评价
此诗以秦之短与汉之兴写天命之不可违,"秦氏无过一再传"的短祚与"汉家只在芒山下"的汉兴俱佳。

相关诗词