钱塘观灯

宋 · 郑獬

译文

碧海芙蓉彻夜开

碧海上的芙蓉灯彻夜绽放,

乱花前后尽楼台

繁花般的灯火前后都是楼台。

坐看万里河汉外

坐看万里之外的银河,

移下一天星斗来

仿佛把满天星斗都移了下来。

醉客倚栏吹玉笛

醉客倚着栏杆吹奏玉笛,

美人弄镜插香梅

美人对着镜子插上香梅。

谁能飞入月宫去

谁能飞入月宫中去,

捉住嫦娥不放回

捉住嫦娥不再放她回来。

赏析

题解
此诗钱塘观灯,以观灯之盛写月宫之想。先写碧海芙蓉彻夜开、乱花前后尽楼台的灯如花之盛,再以坐看万里河汉外、移下一天星斗来的灯如星斗,进而以醉客倚栏吹玉笛、美人弄镜插香梅的醉客与美人,末以谁能飞入月宫去、捉住嫦娥不放回的月宫之想收束。全诗以观灯之盛写月宫之想,格调华美而奇丽。

逐句解读
「碧海芙蓉彻夜开,乱花前后尽楼台」碧海芙蓉彻夜开,乱花前后尽楼台。写灯如花之盛。

「坐看万里河汉外,移下一天星斗来」坐看万里河汉外,移下一天星斗来。写灯如星斗。

「醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅」醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅。写醉客与美人。

「谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回」谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回。写月宫之想。

艺术手法
其一,"碧海芙蓉彻夜开"以碧海芙蓉彻夜开写灯如荷花彻夜盛开,"乱花前后尽楼台"以乱花前后尽楼台写灯如花乱前后皆是楼台。其二,"坐看万里河汉外"以坐看万里河汉外写远望银河之外,"移下一天星斗来"以移下星斗写灯如星斗从天移下,灯之盛如满天星斗。其三,"醉客倚栏吹玉笛"以醉客倚栏吹笛写醉中之雅,"美人弄镜插香梅"以美人弄镜插梅写美人之妆。其四,"谁能飞入月宫去"以谁能飞入月宫写谁可飞入月宫,"捉住嫦娥不放回"以捉住嫦娥不放回写欲捉嫦娥留人间,奇想天开。

总体评价
此诗以观灯之盛写月宫之想,"移下一天星斗来"的灯如星斗与"捉住嫦娥不放回"的奇想俱佳。

相关诗词