南归呈王乐道

宋 · 郑獬

译文

渐少尘沙眼渐开,骎骎归骑不须催。

尘沙渐少,眼前渐觉开阔,归骑疾行不需催促。

春风自过燕山好,寒色还从易水回。

春风自然地吹过燕山,令人舒畅,寒意还从易水那边退回。

归雁却飞天北去,白云应傍日边来。

归雁却朝北方的天空飞去,白云应当依傍着太阳飘来。

行行上苑花如缀,共献君王万寿杯。

一路行来,皇家园林中繁花似锦如点缀,我们共同举杯祝颂君王万寿无疆。

赏析

题解
此诗南归呈王乐道,以南归之景写归朝之喜。先写渐少尘沙眼渐开、骎骎归骑不须催的南归之快,再以春风自过燕山好、寒色还从易水回的北地之景,进而以归雁却飞天北去、白云应傍日边来的归朝之象,末以行行上苑花如缀、共献君王万寿杯的归朝之喜收束。全诗以南归之景写归朝之喜,格调明快。

逐句解读
「渐少尘沙眼渐开,骎骎归骑不须催」渐少尘沙眼渐开,骎骎归骑不须催。写南归之快。

「春风自过燕山好,寒色还从易水回」春风自过燕山好,寒色还从易水回。写北地之景。

「归雁却飞天北去,白云应傍日边来」归雁却飞天北去,白云应傍日边来。写归朝之象。

「行行上苑花如缀,共献君王万寿杯」行行上苑花如缀,共献君王万寿杯。写归朝之喜。

艺术手法
其一,"渐少尘沙眼渐开"以尘沙渐少眼渐开写南归之快,渐行渐近中原。其二,"春风自过燕山好,寒色还从易水回"以春风过燕与寒色易水写北地之景之变。其三,"归雁却飞天北去"以归雁北飞写归朝之象,"白云应傍日边来"以白云傍日写朝见天子之期。其四,"行行上苑花如缀,共献君王万寿杯"以花如缀写归朝之喜,万寿杯写朝见之荣。

总体评价
此诗以南归之景写归朝之喜,"春风自过燕山好"的北地之景与"共献君王万寿杯"的归朝之喜俱佳。

相关诗词