明皇

宋 · 郑獬

译文

四海不摇草,九重藏祸根。

四海之内草木不动,一片太平景象,深宫之中却暗藏着祸根。

十年傲尧舜,一笑破乾坤。

十年来骄横自比尧舜,一笑之间便颠覆了天下乾坤。

羌貊皆冠冕,豺狼尽子孙。

蛮夷之人都戴上了冠冕做了官,豺狼般的奸佞尽皆成了他的亲信子嗣。

潼关兵已破,会忆老臣言。

潼关守军已被击破,这时才会想起老臣当初的谏言。

赏析

题解
此诗咏唐明皇,以安史之乱的教训批评明皇之失政。先写四海不摇草、九重藏祸根的盛世隐忧,再写十年傲尧舜、一笑破乾坤的骄纵误国,进而写羌貊冠冕、豺狼子孙的乱象,末以潼关兵破、会忆老臣言的亡国之痛收束。全诗以安史之乱的教训批评明皇之失政,格调悲愤。

逐句解读
「四海不摇草,九重藏祸根」四海之中草木不摇,九重深宫中却藏着祸根。写盛世的表面下隐伏危机。

「十年傲尧舜,一笑破乾坤」十年间傲视尧舜,一笑之间颠覆了乾坤。写骄纵误国。

「羌貊皆冠冕,豺狼尽子孙」羌貊之人都戴上了冠冕,豺狼都有了子孙。写安史之乱中胡人当权的乱象。

「潼关兵已破,会忆老臣言」潼关的兵已被攻破,才会回忆老臣的忠言。写亡国之痛。

艺术手法
其一,"四海不摇草,九重藏祸根"以不摇之草与藏祸之根对比,盛世的表面与危机的根子并存。其二,"十年傲尧舜,一笑破乾坤"以傲与破对比,骄纵之甚与覆亡之速并存。其三,"羌貊皆冠冕,豺狼尽子孙"以羌貊冠冕与豺狼子孙写安史乱中的颠倒,讽刺尖锐。其四,"潼关兵已破,会忆老臣言"以破关忆言写亡国后的悔恨,言迟而痛深。

总体评价
此诗以安史之乱的教训批评明皇之失政,"十年傲尧舜,一笑破乾坤"的骄纵与"会忆老臣言"的悔恨俱见深意。

相关诗词