梅花

宋 · 郑獬

译文

梅爱山傍水际栽

梅花喜爱栽种在山水旁边,

非因弱柳近章台

并非因为柔弱的柳树靠近章台。

重重叶叶花依旧

层层叠叠的枝叶间花朵依然如旧,

岁岁年年客又来

岁岁年年游子又再度前来。

赏析

题解
此诗梅花,以梅之恒写客之来。先写梅爱山傍水际栽、非因弱柳近章台的梅之清非柳之俗,再以重重叶叶花依旧、岁岁年年客又来的花依旧而客又来收束。全诗以梅之恒写客之来,格调含蓄。梅依旧而客岁岁来,花与人俱恒。

逐句解读
「梅爱山傍水际栽,非因弱柳近章台」梅爱山傍水际栽,非因弱柳近章台。写梅之清非柳之俗。

「重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来」重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来。写花依旧而客又来。

艺术手法
其一,"梅爱山傍水际栽"以梅爱山水际写梅之性在山水之间,"非因弱柳近章台"以非因弱柳近章台写梅不近章台之柳,章台为长安歌妓之所,梅清而柳俗。其二,"重重叶叶花依旧"以重重叶叶花依旧写梅年复一年之恒,"岁岁年年客又来"以岁岁年年客又来写客岁岁来赏梅,花恒而人亦恒,花与人相守。

总体评价
此诗以梅之恒写客之来,"非因弱柳近章台"的梅之清与"岁岁年年客又来"的花人相守俱佳。

相关诗词